Обрести, чтобы потерять… Потерять, чтобы обрести… Одна история — три жизни. Одна любовь — три разные судьбы. Одну он искренне любил, другая же вернула его к жизни… Он мог бы счастлив быть, но счастье не дается просто никому. Одна, его покинув, изменила их судьбу навеки. Другая, полюбив, дала шанс снова быть самим собой. Но как забыть ту боль, что поселилась в его сердце? Есть ли лекарство от тоски такой? Любовь все победит, она залечит эти раны… Подай ей знак, что ты готов хоть что-то изменить! Она даст силы, может, спутает все планы, но счастлив будешь ты, и вопреки всему… Та, другая, станет для тебя заветным талисманом, ей предстоит любовь твою из пепла возродить. Быть может, это ей удастся, и тогда ты… Поймешь ту женщину, которая покинула тебя когда-то, ту, что оставила, так и не разлюбив… Все можно изменить, но помни, есть три правила простых: Люби! Живи! Умей прощать! Пока ты жив… пока ты жив…

Оригинальное название: Jab Tak Hai Jaan
Год выхода: 2012
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Перевод: Любительский многоголосый (To4kaTraslate)
Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева и Марина Комчарукова
Продолжительность: 02:56:01

Режиссер: Яш Чопра

В ролях: Шах Рукх Кхан, Катрина Кэйф, Анушка Шарма, Крис Соммервиль, Фордхэм Сьюзэн, Анупам Кхер, Риши Капур, Ли Николас Харрис, Крис Коулин, Санти Скинелл